regalado


regalado
adj.
1 give-away, given away, free, without cost.
2 dissolute.
3 easy, simple, easy-to-do.
past part.
past participle of spanish verb: regalar.
* * *
regalado
participio pasado
1→ {{link=regalar}}regalar
adjetivo
1 (de regalo) given as a present
2 (muy barato) dirt cheap
esta camisa está regalada this shirt is dirt cheap
3 (gratis) free
4 (delicado) delicate
5 (agradable) comfortable, pleasant
llevar una vida regalada to lead an easy life, lead a pleasant life, live the life of Riley
* * *
ADJ
1) (=cómodo) comfortable, pleasant; pey (=fácil) soft
2) (=delicado) dainty, delicate
3) (=gratis) free, given away

me lo dio medio regalado — he gave it to me for a song

no lo quiero ni regalado — I wouldn't have it at any price

* * *
-da adjetivo
a) (dado como regalo)

todo lo que tengo es regalado — everything I have has been given to me

no lo quiero ni regalado — I wouldn't want it even if they were giving it away

b) (fam) (muy barato)

precios regalados — giveaway prices (colloq)

esos zapatos están regalados — those shoes are dirt cheap o are a steal (colloq)

c) (Chi, Méx, Ven fam) (muy fácil) easy
* * *
= dirt cheap.
Ex. This way you can get all the information you'll ever need, dead easy, though probably not dirt cheap.
----
* a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.
* * *
-da adjetivo
a) (dado como regalo)

todo lo que tengo es regalado — everything I have has been given to me

no lo quiero ni regalado — I wouldn't want it even if they were giving it away

b) (fam) (muy barato)

precios regalados — giveaway prices (colloq)

esos zapatos están regalados — those shoes are dirt cheap o are a steal (colloq)

c) (Chi, Méx, Ven fam) (muy fácil) easy
* * *
= dirt cheap.

Ex: This way you can get all the information you'll ever need, dead easy, though probably not dirt cheap.

* a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.

* * *
regalado -da
adjective
1
(dado como regalo): todo lo que tengo es regalado everything I have has been given to me
no lo quiero ni regalado I wouldn't want it even if they were giving it away o even if they paid me
2 (fam)
(muy barato): todo a precios regalados all at giveaway prices (colloq)
esos zapatos están regalados those shoes are dirt cheap o are a steal (colloq)
3 ‹vida›
lleva una vida regalada he has such an easy life
4 (Chi, Méx, Ven fam) (muy fácil) easy
el examen estuvo regalado the exam was really easy o (colloq) was a cinch
* * *

Del verbo regalar: (conjugate regalar)

regalado es:

el participio

Multiple Entries:
regalado    
regalar
regalado
-da adjetivo

a) (fam) (muy barato):

precios regalados giveaway prices (colloq);

esos zapatos están regalados those shoes are dirt cheap o are a steal (colloq)
b) (Chi, Méx, Ven fam) (muy fácil) easy

regalar (conjugate regalar) verbo transitivo
a) (obsequiar):

¿qué te regaladoon para tu cumpleaños? what did you get for your birthday?;

le regaladoon un reloj de oro he was given a gold watch
b) (vender muy barato) to sell … at bargain prices

regalado,-a adjetivo
1 (vida, existencia) easy, comfortable
2 (un objeto, ropa, etc) fam dirt cheap
regalar verbo transitivo
1 (un obsequio) (a alguien concreto) to give (as a present): me regaló una pulsera, he gave me a bracelet
(en general, a nadie en concreto) to give away: estaban regalando globos, they were giving balloons away
figurado se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada, he's worked for everything that he owns; nobody has given him anything for free
2 (objetos, ropa, etc en oferta) fam to sell at bargain prices
♦ Locuciones: regalar los oídos, to flatter o delight (sb's ears)
'regalado' also found in these entries:
Spanish:
caballo
- regalar
- regalada
English:
gift
- horse
- money
- dead
* * *
regalado, -a adj
1. [muy barato] dirt-cheap;
precios regalados giveaway prices
2. [como regalo]
todos estos libros son regalados all these books are presents o were given to me;
te lo doy regalado I'm giving it away to you;
no lo quiero ni regalado I wouldn't want it even if you were giving it away
3. [agradable] comfortable, easy;
llevaba una existencia regalada he led a very comfortable o easy life
4. Am Fam [muy fácil] dead easy;
las pruebas que pone siempre son regaladas the tests she sets are always dead easy
5. RP Fam [desprotegido]
no aceptes trabajar sin contrato, porque quedás regalado don't agree to work without a contract, because that leaves you without a leg to stand on;
no tenían seguro, estaban muy regalados they weren't insured, so they were very vulnerable;
no te metas por callejones oscuros, no andes regalada don't put yourself at risk by going down dark alleyways
* * *
regalado
adj very cheap;
a precio regalado at giveaway prices

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Regalado — may refer to:* Florenz Regalado (born 1928), Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines * Peter de Regalado (1390 1456), reformer * Tomás Regalado (1861 1906), President of El Salvador * Victor Regalado (born 1948), Mexican… …   Wikipedia

  • regalado — regalado, da adjetivo 1) suave, delicado, sabroso. 2) agradable*, deleitoso, placentero, grato. ≠ desagradable. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • regalado — adj. 1. Que se regalou. 2. Que vive com regalo, que é tratado com regalo. 3. Em que há regalo ou prazeres. 4. Que produz regalo ou prazer. • adv. 5. Com regalo, com mimo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • regalado — regalado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. [Vida] que es cómoda y agradable: La regalada vida del conde lo sumía en el más absoluto aburrimiento. María disfrutaba en su casa de una existencia regalada y feliz. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • regalado — regalado, da (Del part. de regalar). 1. adj. Suave o delicado. 2. Placentero, deleitoso. 3. Extremadamente barato. 4. f. Caballeriza real donde estaban los caballos de regalo. 5. Conjunto de caballos que la componían …   Diccionario de la lengua española

  • regalado — mimado; agasajado; servido sin esforzarse; bien atendido; excelentemente servido; sin tener que hacer nada; cf. todo pasando, grito y plata, la raja, el descueve, buena onda, la pensión Soto, el chancho tirado, regalón, estar regalado; mi… …   Diccionario de chileno actual

  • regalado — ► adjetivo 1 Que es cómodo y placentero: ■ no te quejes, que tú llevas una vida regalada. SINÓNIMO muelle 2 Que es muy barato: ■ los pantalones me salieron a un precio regalado. SINÓNIMO tirado ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • regalado — {{#}}{{LM R33409}}{{〓}} {{SynR34235}} {{[}}regalado{{]}}, {{[}}regalada{{]}} ‹re·ga·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Placentero, agradable o muy cómodo: • llevar una vida regalada.{{○}} {{<}}2{{>}} Muy barato. {{#}}{{LM SynR34235}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • regalado — pop. Extenuado// vencido en una discusión o pelea// indigente, pobre// lo que se adquiere muy barato …   Diccionario Lunfardo

  • Iñigo C. Regalado — This is about Iñigo C. Regalado the printer and poet, for his son the novelist, see Iñigo Ed. Regalado. Iñigo Corcuera Regalado (1 June 1855 2 September 1896) was a Filipino poet, printer, journalist, editor, playwright, lyricist, and songwriter… …   Wikipedia

  • Pedro Regalado — Saltar a navegación, búsqueda San Pedro Regalado Estatua de San Pedro Regalado en la Plaza de El Salvador de Valladolid …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.